Zavolejte na polici
Obtěžovala mě nějaká paní, která mi už koncem roku slíbila poslat nabídku inzerce v nějaké knížce pro děti. Publikace je zaměřená na bezpečnost dětí a spolupracuje na ní Mezinárodní policejní akademie. Jelikož loni nic nedorazilo, nechal jsem si všechno poslat znovu a nestačil se divit. Paní poslala ukázku knížky, která se hemží (když odhlédnu od typicky policajtského úvodu) hrubkami a naprostými typografickými fauly. Redakce zjevně nulová a korektury prováděla nějaká Máňa z recepce, co měla na základce jedničky ze slohu. V jedné větě přes půl stránky dokonce píšou: „KDYBY SI NEVZPOMNĚL NA ČÍSLO NA POLICI, JAKÉ ČÍSLO JEŠTĚ MOHL ZAVOLAT!“ Dvě chyby v jedné větě, to by jistě byla Mánina slabší chvilka, jenže podobných bot je v té knize spousta. Když jsem paní napsal, že mám hnidopišský dotaz, jestli ta kniha vyjde s takovými hrubkami, zavolala mi a ujišťovala mě, že je to kvalitně provedené. Řekl jsem jí po pravdě, že nemůžu propagovat jazykové služby v něčem, co je tak odfláknuté, a už už jsem jí chtěl navrhnout, že to zadarmo přečteme. Nakonec ze mě dvě ukázky korektorské ledabylosti dostala a vzápětí mě nařkla, že tuhle úžasnou policejní věc podpořit prostě nechci. Tak. Nechci.
