Slovenská korektorka, s níž už nějakou dobu spolupracuju (musel jsem ji ale naučit spoustu věcí – hlavně být pozorná), je v nemocnici na operaci se žlučníkem. A tak jsem se už poněkolikáté pokusil sehnat někoho, kdo by za ni zaskočil. Výsledkem je, že na 10 stránkách textu má člověk, který se slovenskými korekturami údajně živí, asi 10 zásadních chyb a z toho některé se několikrát opakují. A to jsem to po něm četl já, kterýžto slovenštinu neovládám. Doufám, že ten pán co nevidět nebude mít na chleba.
Pokus o druhý marketingový úspěch tohoto blogu: Kdybyste věděli o nějakém šikovném Slovákovi nebo Slovence, kteří chápou nuance mezi nehrdzavejúcou oceľou a antikorom a ví, že září se slovensky neřekne zarie, ať se ozve…
