Vivat nový imprimis!

Toto budiž zaznamenáno... Po dvou letech usilovné práce (neboť pokaždé se najde něco, co do toho umí nesmlouvavě vlézt) jsem jen pár hodin poté, co jsem opětovně zjistil, že po celý svůj život mám … [Read more...]

Customer care

Jedna klientka (z reklamní agentury, dlužno dodat) měla pocit, po tom, co jí slovenské překlady od nás překontroloval nějaký copywriter, že jsme neodvedli dobrou práci. Napsala tedy, že by chtěla … [Read more...]

Z korektorovy praxe, díl osmistý třicátý osmý

Bankovní právníci, zvlášť výživný odvar mezi právníky… V případě, že Banka úročí zůstatek spořicího Účtu v závislosti na parametrech vymezených Přehledem úrokových sazeb či přímo Smlouvou o … [Read more...]

Pět dní v Londýně aneb Jak se nezbláznit (2)

Tak nakonec se patrně zblázním ještě před cestou na letiště: klienti obyčejně nechávají všechno na poslední chvíli, takže se během dneška a zítřka rozhodli nás umlátit prací. A zítra navečer se jistě … [Read more...]

Cože on to plká?

Programátor mi teď poslal tohle: Mas v adminu pro aloyze tez k dispozici git repozitar? Pokud ano, potreboval bych abys mi poslal udaje ssh://..... a vlozil do administrace verejny klic: AAAAB3 … [Read more...]

Zas taková kurva nejsem

Včera mi volala nějaká paní, v podstatě od nového klienta, že by potřebovala rychle něco opravit, jestli je to možné. Řekl jsem, že to není problém, a domluvili jsme se na ráno (což je o to menší … [Read more...]

Jednou to přijít muselo

Co dělat, když půlka celodenní práce zůstane znenadání v kanceláři (ach, ta hlava, po dvou takřka probdělých bohémských nocích notně chorá!), druhá půlka čeká na korekturu a je jasné, že to ještě … [Read more...]

Copa to je?

Zase jeden korektorský ořech… Citlivost, specificita a pozitivní či negativní prediktivní hodnota indexu aktivity kolitidy detekovat endoskopicky aktivní onemocnění byly 43%, 96%, 94% a 51% dle … [Read more...]

Nic nepošlou

Probírám se databází klientů, jejíž oživení je dáno potřebou poslat k novému roku nějaký dáreček, a tu jsem si všiml tohoto. To taky býval zákazník. Soudě podle data, ke kterému se chystali zprovoznit … [Read more...]

Poručík Slídil ve službě

Jednou o tom, jak tato věc vznikala, napíšu víc, protože příběh o tom, jak mi došlo, že knížka Marcela Deliho o troubovi jménem Slídil, co pracuje na děčínské kriminálce, si žádá speciální zacházení, … [Read more...]