Těžký úděl puristy

Občasné úřadování pod mostem není nic proti tomu, co je člověk nucen trávit, když čte texty jiných. „K tomu je střežen nákladový prostor proti neoprávněnému otevření = alarm okamžitý zásah a třeba návěs proti odpojení z tahače.“ Přeložit tu větu do češtiny je opravdu těžké. A takových je v jednom poťouchlém katalogu (jehož texty psali čeští textaři) víc než malé množství.

Možná o tom Chleboun blognul i tady:

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Solve : *
10 × 26 =